Reiner Schürmann
How I Learned to Clench My Fists
Reiner Schürmann
How I Try to Sell Myself to the Americans
I’ve always been fascinated by globes, which is why I photographed this very special example in 2011, and the FB algorithm recently presented it to me again. It’s said to be the largest model of the world in the world. I discovered it in Corona Park in the New York district of Queens, the site of the 1939 and 1964 World’s Fairs. I went to the Queens Museum, whose creeper-covered wall is on the photograph’s right, mainly to see its model of New York. This impressive piece was commissioned by Robert Moses, director of the World’s Fair, in 1964. New York was supposed to look like an urbanist miracle, the most grandiose of 20th-century cities, the hub of the world.
Facebook fished the picture from the depths of its archives while I was thinking about the estate of an artist whose studio I had cleared out. It included a battered...
Externalized memory had always proceeded by contractions, summaries, reductions, selections, breaks in flow, as well as by organization, classification, boiling down. Card catalogues reduced thousands of works to a few key notions; tables of contents contracted the hundreds of pages in a given book. The sign itself was the first abbreviation of experience. An epic stitched of words was an abbreviation of the war, the long years of which were reduced to a few nights of recitation; the written text that recorded the epic was a contraction of the oral narration which pushed aside its sensory richness, melody, life in a thousand details. In accumulating, every level of abbreviation reconstituted an infinite flow, a new dilation that would be contracted in its turn. From the plurality of pages to the index and the table of contents; from the plurality of books to card catalogues.
The abbreviated elements were further arranged, situated...
Etrange (غریب) در زبان فرانسوی از ریشه لاتین extraneus به معنای «خارجی» در برابر داخلی intraneus است. آنچه از خانه نیست unheimlich (امر غریب) از heim (خانه) نیست از منزل نیست در طرف دیگر دروازه fores است foreigner (خارجی)، خارج از ضرب و زیادی است odd (زاید) ناهنجار نامعمول نادر کمیاب تکی است seltsam (عجیب) عجیب و غریب besherat رشید ظریف پراوهام خمیده verschroben (بد خو) خمیده شگفت آور خارق العاده حیرت انگیز
غنای زبان امری غریب است در کلماتی که به نحوی حولِ مفهومِ غریبِ خارجی ausländer شکل گرفته اند خارج از کشور «هم کشور ما» همانگونه که پیش تر در فرانسه می گفتیم «این کشور من است» برای اشاره به کسی از روستای من محله ی من استان من ولایت من