User account

Noʻu Revilla: Von Schönheit & Rückkehr

Noʻu Revilla

Von Schönheit & Rückkehr
E hoʻi ka Nani

Translated by Daniela Seel

72 pages

Date of publication: 20.04.2027

PDF, 72 pages

Date of publication: 20.04.2027

EN

Über Schönheit, Rückkehr und Heilung

Die hawaiianische Autorin Noʻu Revilla reiste mit einem speziellen Wunsch nach Berlin: Sie wollte der Kiʻi, der heiligen Figur von Kihawahine begegnen, einer der mächtigsten Gottheiten der hawaiianischen Geschichte. Nach verheerenden Waldbränden in der Stadt Lahaina im Jahr 2023 wurden Forderungen laut, Kihawahine in den Süßwasserteich Mokuhinia zurückzubringen, wo ihre spirituelle Kraft mit der politischen Souveränität Hawaiis verbunden ist. Vor kurzem ordnete das Office of Hawaiian Affairs an, die Kiʻi aus der Ausstellung des Ethnologischen Museums in Berlin zu entfernen. Auch ihr Name soll nicht mehr genannt werden. Die Kiʻi wird nun als Kahiluhilu bezeichnet.

Zu Ehren von Kahiluhilu präsentiert No'u Revilla einen Zyklus von Sonetten, in dem sie über Themen wie Schönheit, Rückkehr und Heilung aus Indigener Perspektive meditiert.

  • postcolonialism
  • poetry
  • poetics
  • museum
  • literature
  • public sphere

My language
English

Selected content
English

Noʻu Revilla

Noʻu Revilla is an aloha ʻāina poet and educator. Born and raised on the island of Maui, she descends from Hawaiian, Visayan, and German ancestors. She is the author of Ask the Brindled, a winner of the National Poetry Series and Balcones Prize. Her work has appeared in journals and magazines Lit Hub, Poetry Northwest, World Literature Today, Prairie Schooner, Split This Rock, and elsewhere. Her poetry film Nānā i ke kumu was selected for the Smithsonian’s Mother Tongue Film Festival in 2026. Her poetry has been adapted for dance and theater productions throughout Oceania.
Zurück